1
00:00:02,000 --> 00:00:05,040
Tämä ohjelma sisältää väkivaltaa
alusta ja
erittäin vahvaa kieltä.

2
00:00:05,080 --> 00:00:08,160
Kerron Special Branchille, että olen valmis.
Onko Caddy isä? Ei mahdollisuutta.

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,360
Denniksen pallot ovat kuivempia
kuin noitatiainen.

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,720
En ole sinulle mitään velkaa.
Et ehkä muistanut Joyta,
mutta hän muisti sinut.

5
00:00:13,760 --> 00:00:16,480
Albion ei tiedä kuka myyrä on,
tästä syystä Millerin uhka.

6
00:00:16,520 --> 00:00:19,960
Teit itsestäsi ohjaajani, Dinah.
Tarvitsen käsittelyä.

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,160
Hei, mitä sinä teet?!

8
00:00:21,200 --> 00:00:24,160
Sinua syytetään kohta
Abel Landerin viharikosmurha.

9
00:00:24,200 --> 00:00:26,440
Hän ei ole niin peloissani kuin minä,
onko hän, rouva?

10
00:00:26,480 --> 00:00:27,680
Hän ei ole, Stuart.

11
00:00:27,720 --> 00:00:30,120
Husting-iltana,
etsittiinkö ehdokkaita?

12
00:00:30,160 --> 00:00:32,040
Oliko Caroline?
Ei, ne kaikki olivat nopeutettuja.

13
00:00:32,080 --> 00:00:35,000
Täten ilmoitan siitä
Caroline McCoy valitaan asianmukaisesti

14
00:00:35,040 --> 00:00:36,920
Manchesterin kaupungin pormestari

15
00:00:36,960 --> 00:00:39,160
HÄN HÖHÄTÄÄ
Jeesus! Mitä varten ase on?

16
00:00:39,200 --> 00:00:42,120
Valvoa! Dirkin on osunut.

17
00:00:42,160 --> 00:00:44,200
Beckett on edelleen elossa.

18
00:00:44,240 --> 00:00:45,640
Hän aikoi missata.

19
00:00:45,680 --> 00:00:46,880
tykit

20
00:00:46,920 --> 00:00:49,000
Hän aikoi missata.

21
00:00:53,440 --> 00:00:56,160
Vaikuttaa riittävän hiljaiselta.
pilapuhelu?

22
00:00:56,200 --> 00:00:59,120
Soittaja huusi
huumekaupasta ja väkivallasta,

23
00:00:59,160 --> 00:01:00,720
mutta kaikki oli vähän hysteeristä.

24
00:01:02,360 --> 00:01:04,280
Haukkaan kahvia.
andlt;

25
00:01:06,320 --> 00:01:08,280
KUITUA JA KIRKISTÄÄN andgt;

26
00:01:26,320 --> 00:01:28,840
Voi luojan kiitos! Olen Gabriel Turner,
tämä on vanhempieni talo.

27
00:01:28,880 --> 00:01:30,840
Kiva paikka. Joo, katso sitä!

28
00:01:30,880 --> 00:01:33,720
Se on yksityinen juhla,
joten ei oikeastaan ​​mitään tekemistä kanssamme.

29
00:01:33,760 --> 00:01:36,400
Carrie Blackburn antoi juuri Matthew'lle
Hinta suihintaan kylpytynnyrissä.

30
00:01:36,440 --> 00:01:38,360
Hän on 15-vuotias ja se tulee olemaan
pilata suodattimia.

31
00:01:38,400 --> 00:01:40,440
Kuten sanoin, ei meidän ongelmamme.

32
00:01:44,800 --> 00:01:47,520
Sinun täytyy tehdä
jotain tästä.

33
00:01:47,560 --> 00:01:50,640
Okei, katso, siellä on
huumekauppias täällä juuri nyt,

34
00:01:50,680 --> 00:01:53,400
oikeiden huumeiden kanssa vieressä.

35
00:01:53,440 --> 00:01:57,120
Teidän täytyy tehdä
jotain siitä. Tule.

36
00:01:57,160 --> 00:01:59,240
Tule, kiirettä, kiirettä!

37
00:02:01,760 --> 00:02:04,040
Se tuossa!
Kyllä, hän on jälleenmyyjä.

38
00:02:04,080 --> 00:02:06,960
HE LUUVAT: Tessa! Tessa!

39
00:02:07,000 --> 00:02:08,760
Onko se Tess?

40
00:02:11,080 --> 00:02:13,760
Paska! Jeesus.

41
00:02:13,800 --> 00:02:16,360
Dinah tulee mielentilaan.
andlt;

42
00:02:17,960 --> 00:02:19,680
HE CHANT andgt;

43
00:02:45,360 --> 00:02:49,400
Missä Dennis on? Sisällä Spike.
Tulet katsomaan minua sen jälkeen, jooko?

44
00:02:49,440 --> 00:02:52,040
Denniksen eltaantunut pieni sydän tahtoo
murtua ilman sinua, rakas.

45
00:02:52,080 --> 00:02:53,800
Tule sisään, varmista, ettei hän tee
epäillä.

46
00:02:53,840 --> 00:02:56,280
30 sekuntia täällä,
se tekee sen, ei 50 helvettiä

47
00:02:56,320 --> 00:02:58,640
paikalle saapuneet aseistetut poliisit
tyhjästä metsästä -

48
00:02:58,680 --> 00:03:01,400
hänen mielestään se on täysin laillista,
eikö hän?! Huomenta, Viv!

49
00:03:01,440 --> 00:03:05,160
No, olen kalastamassa fasisteja
aivot persialaisesta matosta.

50
00:03:05,200 --> 00:03:08,480
Tappoi yksi omaistaan,
tekee työn puolestamme, pop.

51
00:03:10,040 --> 00:03:12,840
Kuka sinua sitten pitää kiinni?
Tule tänne. Mitä?

52
00:03:12,880 --> 00:03:15,280
Onko tämä nyppiminen vai käsi
työpaikka? En tuonut kosteuspyyhkeitä.

53
00:03:15,320 --> 00:03:17,960
Harmi, unohdin vauvaöljyn.
Astu sisään!

54
00:03:20,000 --> 00:03:23,560
Epäilty oli hallussaan
ampuma-ase ja pussi, joka sisältää

55
00:03:23,600 --> 00:03:25,960
40 000 puntaa käteisellä.

56
00:03:26,000 --> 00:03:27,920
Ei kai nyt niin tyhmä?

57
00:03:29,480 --> 00:03:32,520
Hänen korttinsa on matkalla - olisi pitänyt
häntä veloitetaan lounasaikaan.

58
00:03:32,560 --> 00:03:36,400
Muista vain, mihin se on tarkoitettu
ampuma-aseen hallussapito nykyään?

59
00:03:36,440 --> 00:03:38,480
Seitsemän vuotta? Kymmenen. Kymmenen?

60
00:03:40,320 --> 00:03:41,560
Kymmenen vuotta.

61
00:03:43,200 --> 00:03:45,680
Tämä on Joylle, senkin paska.

62
00:03:49,720 --> 00:03:56,320
Caroline McCoy? Caroline verinen
McCoy? Mitä, ja tämä on naulattu?

63
00:03:56,360 --> 00:04:00,480
Joten tyttömme on kuollut
bintistä voisi tulla poliitikko?

64
00:04:00,520 --> 00:04:02,680
Ja minulla ei ole mitään todistettavaa sitä.

65
00:04:02,720 --> 00:04:06,560
Käy läpi Dirkinin asioita, mitä tahansa
ja kaikki mitä talossa on.

66
00:04:06,600 --> 00:04:10,000
Tarvitsen jotain, mikä tulee
linkki Caroline ja Dirkin.

67
00:04:10,040 --> 00:04:12,160
Ei heti sanottu, olen oikeassa.

68
00:04:13,880 --> 00:04:17,760
Jeesus Kristus! Sinun olisi pitänyt sanoa,
olisit voinut käyttää roskakoriamme.

69
00:04:17,800 --> 00:04:21,000
Kiitos. Kerroitko hänelle? Dinah?

70
00:04:21,040 --> 00:04:23,720
Joo, tätä minun ei tarvitse nähdä.

71
00:04:23,760 --> 00:04:26,680
Mikä tämä on?
Vapaamuurarit vai painonvartijat?

72
00:04:31,080 --> 00:04:33,080
Me saamme hänet, lupaan sinulle.

73
00:04:37,680 --> 00:04:39,960
rouva. Dinah.

74
00:04:40,000 --> 00:04:42,960
Caroline McCoy teeskenteli omaansa
salamurhayritys, joten hän

75
00:04:43,000 --> 00:04:45,080
voisi muuttaa äänestystä
ja voittaa vaalit.

76
00:04:45,120 --> 00:04:49,480
Hän jopa salakuljetti aseen
kaupungintalolle Beckettille.

77
00:04:49,520 --> 00:04:51,800
Tiedän. Tunnen sen.

78
00:04:51,840 --> 00:04:55,400
Kun näen sen nartun...
Sinun ei tarvitse odottaa liian kauan.

79
00:04:55,440 --> 00:04:57,880
Sain juuri puhelun
kaupungintalosta,

80
00:04:57,920 --> 00:05:00,840
Caroline McCoy on matkalla yli -
valokuva opt.

81
00:05:00,880 --> 00:05:03,920
Mahdollisuus kiittää häntä
kannattajia asemalla.

82
00:05:03,960 --> 00:05:06,200
Kun? Noin tunti.

83
00:05:06,240 --> 00:05:09,200
Mitä nyt tehdään
tehdä Dennisille?

84
00:05:09,240 --> 00:05:11,440
No, meillä on hänellä ase.
Se on kymmenen vuotta, helppoa.

85
00:05:11,480 --> 00:05:13,400
Lasketaan vain häntä
ja kerro Bonnielle, että se on ohi.

86
00:05:13,440 --> 00:05:16,160
En halua, että häntä syytetään,
Haluan hänet takaisin ulos.

87
00:05:16,200 --> 00:05:18,240
Viv, ei ole mitään keinoa
Bonnien kansi kestää.

88
00:05:18,280 --> 00:05:20,920
Ei Bonnie, hän on valmis
okei.

89
00:05:20,960 --> 00:05:23,520
Syljet kynsiä viimeksi
meidän piti vapauttaa Dennis.

90
00:05:23,560 --> 00:05:25,960
Joo, se oli ennen kuin annoin
Caroline vitun McCoy saa hänet

91
00:05:26,000 --> 00:05:29,960
käsissä miljardin punnan budjetti
ja kaupunkimme avaimet.

92
00:05:30,000 --> 00:05:33,640
Miten ihmeessä meillä ei olisi ollut
tiesi, että hän juoksi ympäriinsä

93
00:05:33,680 --> 00:05:35,000
Albionin kanssa?

94
00:05:35,040 --> 00:05:37,160
Mitä muuta olemme menettäneet?

95
00:05:37,200 --> 00:05:39,640
Ja älä aloita minua
Joseph Beckettistä

96
00:05:39,680 --> 00:05:43,280
koska hän on edelleen siellä, kolkuttaa
ketä helvettiä hän pitää.

97
00:05:43,320 --> 00:05:46,160
Meillä on vain Dennis Caddy.

98
00:05:46,200 --> 00:05:47,800
Et voi vain vapauttaa häntä.

99
00:05:47,840 --> 00:05:50,880
Ei, ei, haluan hänen töissä.

100
00:05:50,920 --> 00:05:52,720
Haluan hänen työskentelevän meille.

101
00:05:52,760 --> 00:05:55,120
Hän on yksi mahdollisuutemme
naulaamalla ne molemmat.

102
00:05:55,160 --> 00:05:56,560
Aion sotkea hänen päänsä,

103
00:05:56,600 --> 00:05:59,800
ja aion saada hänet
nähdäkseen, että olemme hänen ainoa toivonsa.

104
00:05:59,840 --> 00:06:04,040
Ja kun saamme hänet,
voimme kaataa myös Carolinen.

105
00:06:04,080 --> 00:06:06,880
Olen varma, että sen on tarkoitus olla
lakaisevat viulut alla

106
00:06:06,920 --> 00:06:12,200
tuo mahtava puhe, mutta ei ole mitään keinoa
että käännät Denniksen,

107
00:06:12,240 --> 00:06:13,760
ei 24 tunnin sisällä.

108
00:06:13,800 --> 00:06:15,000
KOPUTTA IKKUNAAN

109
00:06:17,320 --> 00:06:19,280
Anteeksi keskeytykseni, rouva,

110
00:06:19,320 --> 00:06:21,560
mutta Dennisin asianajaja on oikeudenmukainen
ilmestyi vastaanotossa.

111
00:06:21,600 --> 00:06:23,120
Se on Antonia Cairns.

112
00:06:28,760 --> 00:06:31,520
Kuka maksaa asianajajan,
hän vai Albion? Albion.

113
00:06:31,560 --> 00:06:33,800
Pidä hänet vastaanotossa,
älä anna hänen puhua Denniksen kanssa.

114
00:06:33,840 --> 00:06:35,920
Ok, mutta se on hänen laillinen oikeutensa.
Kuinka pysäytän hänet?

115
00:06:35,960 --> 00:06:37,560
Autan, tule.

116
00:06:37,600 --> 00:06:40,200
Viv, mitä suunnittelet?

117
00:06:40,240 --> 00:06:41,960
Aion puhaltaa Bonnien kannen.

118
00:06:44,600 --> 00:06:46,520
Sinä puhallat hänen suojansa,
vaarannat hänen henkensä.

119
00:06:46,560 --> 00:06:47,680
Ei, jos teen sen oikein.

120
00:06:47,720 --> 00:06:49,920
Sinä altistat hänet ansalle,
väärinkäytös,

121
00:06:49,960 --> 00:06:51,120
ehkä jopa seksuaalista väkivaltaa.

122
00:06:51,160 --> 00:06:52,640
Mene hakemaan hänet, tarvitsen häntä täällä.

123
00:06:52,680 --> 00:06:55,920
Hän viettää loppuelämänsä
odottaa Albionin löytävän hänet...

124
00:06:55,960 --> 00:07:01,040
ja tappaa hänet. Dinah, sinä olet
kersantti nyt, kersanttini.

125
00:07:01,080 --> 00:07:03,040
Aiomme tehdä tämän.

126
00:07:03,080 --> 00:07:05,080
Joo...

127
00:07:05,120 --> 00:07:08,440
Hauska tarina itse asiassa
muistatko sen vanhan naisen

128
00:07:08,480 --> 00:07:10,840
jota edustit...
Voi Philippa...

129
00:07:10,880 --> 00:07:12,560
Philippa mikä nimi? Joona...

130
00:07:12,600 --> 00:07:15,400
Hänellä oli tapana riisua vaatteensa
huoltajuus, hän paskoi nurkkaan.

131
00:07:15,440 --> 00:07:17,560
Käytti murisemaan...
HÄN murisee

132
00:07:17,600 --> 00:07:19,960
..kuin pieni terrieri.
Mitä sinä teet?

133
00:07:20,000 --> 00:07:21,560
Juuri tuo hmm...

134
00:07:21,600 --> 00:07:24,360
Rouvan täytyy nähdä
sinua ennen kuin menet läpi.

135
00:07:24,400 --> 00:07:26,680
Joten sano vain ja ole hiljaa.

136
00:07:29,920 --> 00:07:32,160
Missä lakimieheni on?

137
00:07:32,200 --> 00:07:34,120
Dennis, rakas,
Aion kertoa sinulle totuuden.

138
00:07:34,160 --> 00:07:36,600
Nyt ei kukaan muu, ja minä tekisin
kuin muistaisit sen.

139
00:07:36,640 --> 00:07:37,720
Haluan asianajajani.

140
00:07:37,760 --> 00:07:39,840
Kaikki asianajajasi tekee
on tuttu ja sano,

141
00:07:39,880 --> 00:07:42,560
"Voi, rakas minä, Dennis, olet tehnyt
todellinen sotku tällä kertaa."

142
00:07:42,600 --> 00:07:44,880
Koska asia, johon hän menee
olla huolissaan

143
00:07:44,920 --> 00:07:46,760
Näin kaikki tämä vaikuttaa Albioniin.

144
00:07:46,800 --> 00:07:48,680
Olet vain murina hänelle.

145
00:07:48,720 --> 00:07:50,200
No, katsotaan.

146
00:07:52,600 --> 00:07:54,920
Pidätimme siskosi
Faye eilen.

147
00:07:54,960 --> 00:07:57,400
Mitä varten? Murhata.

148
00:07:57,440 --> 00:07:59,520
Hän on matkalla ylös
Durhamiin juuri nyt.

149
00:07:59,560 --> 00:08:01,240
Meni heti ruoasta.

150
00:08:01,280 --> 00:08:04,040
Se vain osoittaa, mitä elämän mahdollisuus
sisällä voi tehdä sinulle.

151
00:08:04,080 --> 00:08:06,160
Murhata? Se on paskaa!

152
00:08:06,200 --> 00:08:12,840
Pointti on, että hän on poissa ja Albion
ovat aikeissa hylätä sinut.

153
00:08:12,880 --> 00:08:15,960
Nyt tiedän, että ajattelet
että sinä olet iso juusto,

154
00:08:16,000 --> 00:08:19,760
mutta ei enää,
olet omillasi. Todella?

155
00:08:21,960 --> 00:08:24,800
Miten löysimme sinut viime yönä?

156
00:08:24,840 --> 00:08:27,840
Ei, ei, ei, hän ei voi, hän ei voi!

157
00:08:27,880 --> 00:08:32,040
Onnekas arvaus, vai mitä? Tiedän, että olet
asiaa ihmetellyt.

158
00:08:32,080 --> 00:08:34,480
Kuka on myyrä, Dennis?

159
00:08:36,920 --> 00:08:38,320
Entä jos hän ei voi pitää häntä?

160
00:08:38,360 --> 00:08:40,680
Mitä ihmettä minulle sitten tapahtuu?!
Odota vain.

161
00:08:42,880 --> 00:08:45,680
Tiedät jo.
Bollocks.

162
00:08:45,720 --> 00:08:48,600
Tyttöystäväsi,
Bonnie Sands, toimii minulle.

163
00:08:48,640 --> 00:08:50,800
Ei vittu mitenkään.

164
00:08:52,960 --> 00:08:54,320
Tiedät sen jo.

165
00:08:54,360 --> 00:08:56,920
Miksi muuten hän olisi kanssasi?

166
00:08:56,960 --> 00:09:01,160
Haluan lakimieheni,
En sano enää sanaakaan.

167
00:09:01,200 --> 00:09:03,560
Voi luoja, sinä et halua häntä.

168
00:09:03,600 --> 00:09:05,600
Tiedätkö mitä se kauhu Albionissa
tekee sinulle

169
00:09:05,640 --> 00:09:08,360
kun hän kertoo heille
mitä olet tehnyt.

170
00:09:08,400 --> 00:09:10,800
Välitit tämän kaiken
tiedot poliisille?

171
00:09:10,840 --> 00:09:13,240
He aikovat ottaa
partakoneen terä palloihisi.

172
00:09:13,280 --> 00:09:15,960
Bonnie - ei mitenkään.

173
00:09:16,000 --> 00:09:17,400
Mene vittuun itseäsi.

174
00:09:17,440 --> 00:09:19,320
Soita hänelle.

175
00:09:20,400 --> 00:09:24,360
Jos hän ei ole poliisi, hän on
olla alakerrassa sellissä,

176
00:09:24,400 --> 00:09:26,560
ja hänen puhelimensa takavarikoidaan.

177
00:09:26,600 --> 00:09:30,200
Se on oikein, eikö olekin?
Joten soita hänelle.

178
00:09:30,240 --> 00:09:31,400
Katso mitä tapahtuu.

179
00:09:33,200 --> 00:09:35,040
Jatka...

180
00:09:36,560 --> 00:09:37,960
..soita hänelle.

181
00:09:39,480 --> 00:09:41,080
Tämä on sellaista paskapuhetta.
andlt;

182
00:09:49,840 --> 00:09:51,920
MOBIILISOIMUKSET

183
00:09:51,960 --> 00:09:53,880
HÄN EXHALES andgt;

184
00:09:55,520 --> 00:09:58,200
Vastaa siihen. En voi.

185
00:09:58,240 --> 00:10:00,560
Mitä yrität tehdä minulle?

186
00:10:00,600 --> 00:10:03,320
MOBIILI SOITTAA JATKAA

187
00:10:04,840 --> 00:10:08,520
Bonnie, sinun täytyy.
Vastaa siihen ja olet vapaa.

188
00:10:08,560 --> 00:10:11,760
MOBIILI SOITTAA JATKAA

189
00:10:15,040 --> 00:10:16,760
Jeesus, sinulla todella oli minut!

190
00:10:18,960 --> 00:10:21,200
Sinulla on palloja, neiti.

191
00:10:21,240 --> 00:10:24,600
Jos en olisi soittanut,
olisit päässäni.

192
00:10:24,640 --> 00:10:27,040
Jeesus!

193
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
Vittu!

194
00:10:29,760 --> 00:10:31,840
Anteeksi, en missannut puheluasi.

195
00:10:31,880 --> 00:10:33,400
Mitä sinä halusit?

196
00:10:50,360 --> 00:10:52,320
Oletko tarpeeksi raitis puhuaksesi vielä?

197
00:10:52,360 --> 00:10:53,800
HÄN PIRKAA

198
00:10:59,640 --> 00:11:00,880
Missä äitisi on?

199
00:11:00,920 --> 00:11:03,440
En tiedä. Hän ei ole tullut kotiin.

200
00:11:03,480 --> 00:11:05,240
Hän asuu poliisiliikkeessä.

201
00:11:06,360 --> 00:11:07,720
Voi päivääni, helvetin pääni.

202
00:11:09,000 --> 00:11:10,760
Mukava. 15 ja krapula.

203
00:11:10,800 --> 00:11:12,320
Maamme tulevaisuus, täällä.

204
00:11:12,360 --> 00:11:14,480
Voi, kiitos, aivan kuin et olisi poissa
tissit minun iässäni.

205
00:11:14,520 --> 00:11:16,720
Mutta en myy huumeita.
En minäkään.

206
00:11:16,760 --> 00:11:19,120
Minulla on erittäin vihainen nuori mies
joka muuta väittää.

207
00:11:19,160 --> 00:11:21,200
Hän haluaa sinun tekevän kaupan, Tess.

208
00:11:21,240 --> 00:11:23,760
No en ollut. Kunnossa?
Vannon, en ollut.

209
00:11:27,680 --> 00:11:29,000
Paska.

210
00:11:31,920 --> 00:11:33,840
Stu, olenko pulassa?

211
00:11:33,880 --> 00:11:35,360
En tiedä. Kerro minulle siitä.

212
00:11:45,680 --> 00:11:48,240
Tess! Kerro minulle siitä!

213
00:11:48,280 --> 00:11:49,760
Kunnossa!

214
00:11:50,960 --> 00:11:52,800
Minulla oli pillereitä päälläni.

215
00:11:52,840 --> 00:11:53,960
Pillerit?

216
00:11:54,000 --> 00:11:55,920
Joo, niin kuin kourallinen, siinä kaikki.

217
00:11:57,040 --> 00:11:58,840
Jaoin ne heidän kanssaan
minun kaverini.

218
00:11:58,880 --> 00:12:00,400
Ja sitten Gabriel joutsenet,

219
00:12:00,440 --> 00:12:03,320
kaikki täynnä itseään ja menee,
"Oi, anna minulle yksi, se on juhlavero."

220
00:12:03,360 --> 00:12:04,600
Onko hän itse ottanut pillerin?

221
00:12:04,640 --> 00:12:06,920
Ei, koska sanoin hänelle, että hänen on pakko
maksaa, kuten kaikki muutkin.

222
00:12:06,960 --> 00:12:09,280
Voi Jeesus. Se oli vitsi.

223
00:12:09,320 --> 00:12:10,920
Ja hän tiesi, että se oli vitsi.

224
00:12:13,480 --> 00:12:16,400
Se ei ole kaupankäyntiä, eihän?

225
00:12:18,440 --> 00:12:20,400
Tarkoitan, hän tuli vain luokseni
koska hän pitää minusta.

226
00:12:21,920 --> 00:12:23,200
Hän tuntee sinut?

227
00:12:23,240 --> 00:12:24,240
Tietysti hän tekee.

228
00:12:26,320 --> 00:12:28,400
Kuinka monta pilleriä sinulla on vielä?

229
00:12:28,440 --> 00:12:29,440
Jotkut.

230
00:12:39,240 --> 00:12:41,400
Nämä menevät vessaan.

231
00:12:41,440 --> 00:12:43,600
Puhun lapsen kanssa
ja anna tämän mennä pois.

232
00:12:43,640 --> 00:12:46,960
Ja Dinah ei aio tietää a
asiaa siitä, eikö?

233
00:12:47,000 --> 00:12:50,920
Se on vähintä, mitä voimme tehdä sen jälkeen
Iloa ja kaikkea.

234
00:12:50,960 --> 00:12:52,440
Kiitos, Stu.

235
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
Kuuntele...

236
00:12:58,760 --> 00:13:02,480
..Tiedän, että olet lapsi ja
Joo, minäkin tein paskaa,

237
00:13:02,520 --> 00:13:04,840
mutta olet myös poliisin tytär.

238
00:13:10,720 --> 00:13:13,760
Anthonia Cairns? Etsiväpäällikkö
Ylipäällikkö Marchant.

239
00:13:13,800 --> 00:13:17,480
Hyvä. Toivoin voivani puhua
joku vanhempi, koska

240
00:13:17,520 --> 00:13:20,760
menettelylliset rikkomukset
asema tänään,

241
00:13:20,800 --> 00:13:23,160
tämän tunnoton pääkallon aiheuttamana,
ovat anteeksiantamattomia.

242
00:13:23,200 --> 00:13:25,120
Ollakseni rehellinen,
Olen yllättynyt, että olet täällä.

243
00:13:25,160 --> 00:13:28,400
Entä surullinen kuolema
Herra Lionel Dirkin, luulisin

244
00:13:28,440 --> 00:13:30,400
välitit herra Caddyn.

245
00:13:30,440 --> 00:13:32,000
Anteeksi, mitä?

246
00:13:32,040 --> 00:13:36,320
Etkö ole kuullut? Lionel Dirkin
ammuttiin kotonaan viime yönä.

247
00:13:36,360 --> 00:13:38,400
Anteeksi, olisiko minun pitänyt mainita se?

248
00:13:38,440 --> 00:13:40,240
Dirkin maksaa Albionin palkkiot,

249
00:13:40,280 --> 00:13:42,360
joten ellet ole täällä
vähän pro bono -työtä,

250
00:13:42,400 --> 00:13:44,440
tai olet erityisen ihastunut
äärioikeistosta...

251
00:13:44,480 --> 00:13:46,240
Mark, olen asemalla.

252
00:13:46,280 --> 00:13:48,160
Mitä tämä Dirkiniin kuuluu?

253
00:13:49,440 --> 00:13:51,160
Kunnossa.

254
00:13:52,880 --> 00:13:56,600
No, en tiedä mitä tapahtui
täällä, mutta toistaiseksi
En välitä.

255
00:13:56,640 --> 00:13:59,440
Se ilkeä pikku paska on kaikki sinun.

256
00:13:59,480 --> 00:14:00,720
Joona, se oli ikimuistoinen.

257
00:14:02,680 --> 00:14:04,240
Tarkastaja, piristit päivääni.

258
00:14:07,160 --> 00:14:09,000
Kerro Dennisille, että hän on menettänyt korttinsa.

259
00:14:09,040 --> 00:14:11,680
Tarjoa hänelle suostandardia
päivystävä asianajaja ja tehdä

260
00:14:11,720 --> 00:14:14,840
mahdollisuus yhtä houkutteleva kuin
työntämällä kielensä tehosekoittimeen.

261
00:14:19,840 --> 00:14:21,400
Siinä hän on! Rouva pormestari.

262
00:14:21,440 --> 00:14:22,880
HÄN NAURAA

263
00:14:22,920 --> 00:14:24,240
Ai, se on outoa, vai mitä?

264
00:14:24,280 --> 00:14:26,640
Pieni kaappi
Cinderlyltä kuten minä.

265
00:14:26,680 --> 00:14:27,920
Keitä nämä kiiltävät ihmiset ovat?

266
00:14:27,960 --> 00:14:30,120
Voi, se on Meg ja Daniel -
he tekevät viestintää.

267
00:14:30,160 --> 00:14:32,360
Periaatteessa kertoa minulle, kun olen
ei hymyile tarpeeksi.

268
00:14:32,400 --> 00:14:34,360
Mutta minun ideani oli tulla tänne.

269
00:14:34,400 --> 00:14:36,040
Tarkoitan, voitin vain sinun ansiostasi.

270
00:14:36,080 --> 00:14:39,720
Voi, älä syytä minua siitä!
Mutta olette kaikki erittäin tervetulleita.

271
00:14:39,760 --> 00:14:41,800
Mitä voimme tehdä sinulle tänään?

272
00:14:41,840 --> 00:14:44,720
Kymmenen minuuttia joukkojen kanssa,
kerro heille kuinka paljon heillä on merkitystä,

273
00:14:44,760 --> 00:14:47,600
muutama valokuva. Ei hätää. Ja sitten,
ehkä sinä ja minä.

274
00:14:47,640 --> 00:14:51,520
Muutama minuutti,
ei kameroita, vain me. Ihana.

275
00:14:51,560 --> 00:14:54,480
Voin täyttää sinulle
Lionel Dirkinin murha.

276
00:14:54,520 --> 00:14:57,880
Älä huoli... teemme
poikkeuksellista edistystä siinä.

277
00:15:03,880 --> 00:15:05,480
Hänen asianajajansa on poissa.

278
00:15:05,520 --> 00:15:07,360
En edes puhunut Denniksen kanssa.

279
00:15:07,400 --> 00:15:10,320
En voinut nähdä häntä pölyn takia, kun hän
toteutui luottorajansa

280
00:15:10,360 --> 00:15:12,680
kuoli Dirkinin kanssa.

281
00:15:13,800 --> 00:15:15,400
Joten olet tehnyt sen täällä, neiti.

282
00:15:19,800 --> 00:15:21,880
Sinun ei tarvitse nähdä häntä enää koskaan.

283
00:15:24,440 --> 00:15:28,000
Meidän on tehtävä kuuma selvitys,
psykologiset arvioinnit,

284
00:15:28,040 --> 00:15:29,560
riskiraportit.

285
00:15:29,600 --> 00:15:31,440
Kuten tiedät, se on protokolla.

286
00:15:35,680 --> 00:15:38,520
Hyvä on, okei,
tarpeeksi kuvia onnellisesta parista!

287
00:15:38,560 --> 00:15:39,840
HÄN NAURAA

288
00:15:39,880 --> 00:15:43,360
Sinä paljon, olet helvetin etuoikeutettu
saada tämä nainen tänne tänään,

289
00:15:43,400 --> 00:15:45,240
ensimmäisenä työpäivänsä virassa.

290
00:15:45,280 --> 00:15:46,280
Kyllä!

291
00:15:47,400 --> 00:15:49,640
Ei, ei, olen etuoikeutettu.

292
00:15:49,680 --> 00:15:52,720
Te paljon, poliisi,
sinua pidetään itsestäänselvyytenä.

293
00:15:52,760 --> 00:15:55,680
Haluan vain sinun tietävän sen
Arvostan sinua.

294
00:15:55,720 --> 00:15:58,520
Ja no, asiat etenevät
muuta nyt kun olen pormestari.

295
00:15:58,560 --> 00:16:01,920
Ei yksi käsi jäänyt taakse
selkäsi takia

296
00:16:01,960 --> 00:16:03,400
idioottimaisia sääntöjä.

297
00:16:03,440 --> 00:16:05,080
Leikkaan byrokratiaa

298
00:16:05,120 --> 00:16:07,720
ja saa sinut poliiseille
että haluat olla.

299
00:16:07,760 --> 00:16:10,000
HE KAIKKI KINNITTÄVÄT
Kyllä!

300
00:17:11,720 --> 00:17:12,880
HÄN NAURAA

301
00:17:25,320 --> 00:17:26,320
Hei?

302
00:17:29,400 --> 00:17:30,920
Hei?!

303
00:17:38,840 --> 00:17:39,960
Hei hei.

304
00:17:40,000 --> 00:17:41,480
Etkö aio siivota?

305
00:17:41,520 --> 00:17:44,280
Ei, Fatima tulee huomenna...
hän saa sen valmiiksi hetkessä.

306
00:17:46,160 --> 00:17:47,640
Painu vittuun! Ulos.

307
00:17:51,760 --> 00:17:54,480
Mitä kuuluu?
Selvititkö sen jälleenmyyjän?

308
00:17:54,520 --> 00:17:56,200
Tarkoitatko Tessa Kowalskaa?

309
00:17:56,240 --> 00:17:57,520
En tiedä, onko se hänen nimensä?

310
00:17:57,560 --> 00:17:58,720
Lopeta paska, poika.

311
00:17:58,760 --> 00:18:00,880
Tiedät tarkalleen kuka hän on.

312
00:18:00,920 --> 00:18:03,640
Olen juossut kaupungilla
koska olet ihastunut

313
00:18:03,680 --> 00:18:06,240
tuossa tytössä ja tämä on sinun
kosto siitä, että hän hylkäsi sinut.

314
00:18:06,280 --> 00:18:08,120
Olenko oikeassa?

315
00:18:08,160 --> 00:18:09,680
tavallaan.

316
00:18:09,720 --> 00:18:11,200
Anteeksi.

317
00:18:11,240 --> 00:18:14,080
Aivan, no, olemme valmiita.

318
00:18:14,120 --> 00:18:16,440
Onnea siivoojallesi. Köyhä lehmä.

319
00:18:16,480 --> 00:18:18,560
Tunnen Tessin varsin hyvin.

320
00:18:18,600 --> 00:18:21,080
Kuten kuinka hänen äitinsä on poliisi.

321
00:18:21,120 --> 00:18:22,560
Ja olet väärässä hänen asioissaan.

322
00:18:22,600 --> 00:18:24,000
Minulla on puhelimessani video siitä.

323
00:18:24,040 --> 00:18:25,440
Jos katsot tarkkaan,

324
00:18:25,480 --> 00:18:29,160
voit nähdä hänen kätensä joukon päällä
pillereistä, juuri... siellä.

325
00:18:29,200 --> 00:18:32,400
en tiedä,
näyttää minusta paljon huumekaupalta.

326
00:18:32,440 --> 00:18:34,640
Haluatko, että lähetän sinulle klipin?

327
00:18:34,680 --> 00:18:37,320
Mitä minä sanon? Tietenkin teet.
Olet poliisi.

328
00:18:37,360 --> 00:18:40,840
Ellet yrittänyt peitellä a
rikos, koska myyjän äiti on poliisi.

329
00:18:42,560 --> 00:18:44,520
Et tekisi sitä, ethän?

330
00:18:44,560 --> 00:18:47,240
Tarkoitan, se on vakavaa paskaa.

331
00:18:47,280 --> 00:18:48,840
Eikö olekin?

332
00:18:48,880 --> 00:18:50,520
Joten, Stuart -

333
00:18:50,560 --> 00:18:52,840
haittaako jos
Kutsunko sinua Stuartiksi? -

334
00:18:52,880 --> 00:18:55,640
miten aiot saada itsesi
pois tästä sotkusta sitten?

335
00:18:59,160 --> 00:19:00,880
Pidätimme Dennis Caddyn
tapahtumapaikalla.

336
00:19:00,920 --> 00:19:03,600
Toivottavasti meillä on tarpeeksi
syyttää häntä. Joo?

337
00:19:03,640 --> 00:19:04,680
Mitä hän sanoi?

338
00:19:06,080 --> 00:19:08,240
Pelkään, että kaikki ei ole kommentteja.

339
00:19:08,280 --> 00:19:09,520
Ja Beckett?

340
00:19:09,560 --> 00:19:12,320
Hän oli poissa ennen kuin pystyimme
turvata kohtaus.

341
00:19:12,360 --> 00:19:13,560
Joten hän on edelleen siellä.

342
00:19:15,280 --> 00:19:17,600
Luuletko, että hän tulee
taas minun perässäni?

343
00:19:17,640 --> 00:19:21,040
Voin järjestää uuden turvayksityiskohdan,
jos olet huolissasi, rakas.

344
00:19:21,080 --> 00:19:22,360
Oletko huolissasi?

345
00:19:22,400 --> 00:19:26,760
En tiedä, olen vain niin väsynyt.
tiedätkö? Tämä kampanja.

346
00:19:26,800 --> 00:19:30,080
Mutta se saa sinut vainoharhaiseksi
keneen voit luottaa.

347
00:19:32,040 --> 00:19:34,720
Näin sinut viime yönä
kaupungintalolla.

348
00:19:34,760 --> 00:19:36,960
Et vaikuttanut kovin iloiselta, että voitin.

349
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Olen innoissani puolestasi, rakas.

350
00:19:39,040 --> 00:19:40,480
Minun olisi pitänyt sanoa tuolloin,

351
00:19:40,520 --> 00:19:42,480
mutta Dirkinin murhatapaus räjähti
minuun.

352
00:19:44,800 --> 00:19:46,280
Tule nyt, jätkä -

353
00:19:46,320 --> 00:19:49,360
mene ja kiusaa palomiestä
valokuvausmahdollisuutta varten.

354
00:19:49,400 --> 00:19:52,400
Ja jos hän haluaa heittää sinut
olkapäänsä yli,

355
00:19:52,440 --> 00:19:54,880
varmista, että olet
puhtaat housut päällä.

356
00:19:54,920 --> 00:20:00,040
Luulen, että käytän puolet
vuoden high-vis-takissa, eikö niin?
Hei.

357
00:20:00,080 --> 00:20:03,520
Joten...nähdään sitten.

358
00:20:03,560 --> 00:20:04,560
Onnea.

359
00:20:04,600 --> 00:20:06,040
Olet aina tervetullut tänne.

360
00:20:07,080 --> 00:20:08,080
On hyvä tietää.

361
00:20:13,440 --> 00:20:14,960
Tätä kokousta ei ole tallennettu.

362
00:20:15,000 --> 00:20:16,920
Ei asianajajaa, kuten sovittiin, ei nauhaa -
vain me.

363
00:20:18,160 --> 00:20:19,600
Mutta ei Bonniea. Se on oikein.

364
00:20:20,560 --> 00:20:22,480
Mikset tappanut Beckettiä?

365
00:20:22,520 --> 00:20:24,800
Missä hän on? Hän on poissa.

366
00:20:24,840 --> 00:20:26,840
Haluan nähdä hänet. Ei

367
00:20:26,880 --> 00:20:29,520
Kerro nyt minulle siitä
Caroline McCoy.

368
00:20:29,560 --> 00:20:30,960
Ei, en tunne häntä.

369
00:20:31,000 --> 00:20:32,520
Tiedätkö kuinka tämä toimii -

370
00:20:32,560 --> 00:20:35,680
autat meitä ja puhumme CPS:n kanssa.

371
00:20:35,720 --> 00:20:39,000
Käytit naista vangitaksesi minut,
raiskatakseen minut...

372
00:20:39,040 --> 00:20:41,920
Voi luojan tähden.
Seksiä ilman lupaa.

373
00:20:41,960 --> 00:20:45,000
En olisi ikinä nainut
koskenut häntä, jos olisin tiennyt.

374
00:20:45,040 --> 00:20:47,680
Kävitkö Caroline McCoyn luona
väärennetyn suunnitelman kanssa

375
00:20:47,720 --> 00:20:49,680
salamurha, vai oliko se hänen ideansa?

376
00:20:49,720 --> 00:20:50,920
Kysy Bonnielta.

377
00:20:50,960 --> 00:20:52,640
Kuka sen sitten järjesti?

378
00:20:52,680 --> 00:20:53,920
En tee tätä.

379
00:20:53,960 --> 00:20:57,760
En istu tässä silloin
nainen on ulkona vauvani kanssa.

380
00:20:57,800 --> 00:21:01,280
Tiedätkö, kun ajattelet tätä kaikkea,
mitä olet tehnyt,

381
00:21:01,320 --> 00:21:03,680
ehkä minun olisi pitänyt
lakimies sentään.

382
00:21:03,720 --> 00:21:05,080
Se ei ole sinun vauvasi.

383
00:21:06,360 --> 00:21:08,360
Olet jaffa.

384
00:21:08,400 --> 00:21:13,200
Hän vain leikki tunteillasi
käyttämällä jonkun toisen miehen lasta.

385
00:21:13,240 --> 00:21:15,360
Ei. En usko siihen.

386
00:21:15,400 --> 00:21:18,000
Jeesus itki. Todista se.

387
00:21:18,040 --> 00:21:20,840
Kunnes voit tehdä sen,
mene vittuun.

388
00:21:22,240 --> 00:21:25,320
Tunsin itseni hyväksikäytetyksi, häpeäksi.

389
00:21:25,360 --> 00:21:26,840
Usein hyväksikäytetty.

390
00:21:26,880 --> 00:21:29,200
Vihainen itselleni,
ihmisten kanssa, jotka kontrolloivat minua.

391
00:21:29,240 --> 00:21:32,280
Oho, äänitetäänkö tätä varten
dokumentti vai mitä?

392
00:21:32,320 --> 00:21:33,720
Mitä sinä puhut?

393
00:21:33,760 --> 00:21:36,840
Bonnie, missä ikinä olet ollutkaan
liian kauan,

394
00:21:36,880 --> 00:21:39,440
Jumalan tähden, älä tule kotiin
kuulostaa vaatimuslomakkeelta.

395
00:21:39,480 --> 00:21:41,880
Kysytkö minun vakavissaan
lääketieteellistä apua,

396
00:21:41,920 --> 00:21:44,200
vai aiommeko vain pyyhkäistä
korttisi?

397
00:21:44,240 --> 00:21:45,240
Tarvitsen apua.

398
00:21:46,440 --> 00:21:48,240
Anteeksi, Peep, voitko...?

399
00:21:48,280 --> 00:21:51,600
Olemme keskellä a
psyykentutkimus, sinä...pois.

400
00:21:51,640 --> 00:21:52,640
Mikä se on?

401
00:21:54,800 --> 00:21:57,960
Tarvitsemme sinut verikokeeseen,
todistaa, ettei vauva ole hänen.

402
00:21:58,000 --> 00:22:01,680
Miller voi saada tulokset takaisin a
muutaman tunnin, jos nopeuttamme.

403
00:22:01,720 --> 00:22:03,880
Vain fantasioiden sulkemiseksi.

404
00:22:05,000 --> 00:22:06,800
Se todella auttaisi.

405
00:22:06,840 --> 00:22:09,800
No, A,
miten tämä auttaa sinua hivenen?

406
00:22:09,840 --> 00:22:11,160
Haluatko pysyä poissa tästä?

407
00:22:11,200 --> 00:22:13,400
Olen tehnyt sopimuksen sinun kanssasi
osasto pitää siinä.

408
00:22:13,440 --> 00:22:16,960
B, tämä ei ole myöskään hänen tapaamisensa
toinen meistä tai me molemmat tarvitsemme

409
00:22:17,000 --> 00:22:20,360
käskeä häntä naimaan heti,
tai hänelle ilmoitetaan

410
00:22:20,400 --> 00:22:22,560
molemmille osastoille
ammattimainen häirintä.

411
00:22:22,600 --> 00:22:25,600
Mutta hän päätyy minun päälleni
ovella, joten en tiedä miksi olen
avautumassa.

412
00:22:25,640 --> 00:22:28,600
Ei, ei hätää,
lopetetaan se.

413
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
Vittu.

414
00:22:35,360 --> 00:22:37,800
Neliöity.

415
00:22:37,840 --> 00:22:41,440
Sanoit... hän ei voinut.

416
00:22:41,480 --> 00:22:43,440
Hän ei todellakaan uskonut voivansa.

417
00:22:43,480 --> 00:22:44,600
OK, mutta silti...

418
00:22:44,640 --> 00:22:47,960
Ei, Dinah.
Nukuin viime vuonna vain yhden miehen kanssa.

419
00:22:48,000 --> 00:22:49,360
ja se oli Dennis.

420
00:22:54,880 --> 00:22:55,880
OK.

421
00:22:57,480 --> 00:23:00,120
Nähdään molemmat
noin kuukaudessa.

422
00:23:12,920 --> 00:23:14,520
Ja minä nai tapauksen, eikö niin?

423
00:23:16,400 --> 00:23:17,800
Kunpa vain olisit kertonut meille.

424
00:23:17,840 --> 00:23:19,320
Olin peloissani, okei?

425
00:23:19,360 --> 00:23:23,520
Teet tätä työtä, elät kuten minä
on, ja sitten tuomitset minut.

426
00:23:23,560 --> 00:23:25,200
Joo. Anteeksi.

427
00:23:25,240 --> 00:23:26,360
Mitä Viv sanoi?

428
00:23:29,120 --> 00:23:31,120
Hän haluaa sinut luokseen.

429
00:23:31,160 --> 00:23:32,880
Pyydä Dennis kääntymään.

430
00:23:32,920 --> 00:23:35,440
Ei mitenkään. Ei. Ajatuksena on,
kun olen valmis, olen poissa.

431
00:23:35,480 --> 00:23:37,520
Se on koko asian pointti
olla salassa.

432
00:23:37,560 --> 00:23:40,360
Joo, no, vähän vittuilit
koko asia hänen lapsensa kanssa,

433
00:23:40,400 --> 00:23:41,720
etkö sinä? Mutta en voi!

434
00:23:41,760 --> 00:23:44,640
Kaiken sen jälkeen, mitä olen hänelle tehnyt,
En voi kohdata häntä.

435
00:23:44,680 --> 00:23:46,520
Hän tarvitsee sinua. Mutta en voi!

436
00:23:48,760 --> 00:23:50,560
Joylle.

437
00:23:50,600 --> 00:23:51,640
Vielä viimeisen kerran.

438
00:23:55,440 --> 00:23:56,880
Echo Tango Two hallita.

439
00:23:56,920 --> 00:23:58,440
Otamme sen.

440
00:23:58,480 --> 00:23:59,600
Epäilty ilkivalta?

441
00:23:59,640 --> 00:24:01,880
Voi tulla, se on niin tylsää.

442
00:24:01,920 --> 00:24:02,920
Missä toiminta on?

443
00:24:02,960 --> 00:24:04,360
Joo, on hiljainen päivä.

444
00:24:04,400 --> 00:24:07,600
Katsos, sopimus oli, että saan viettää aikaa
teidän kanssanne ja tehdä joukko

445
00:24:07,640 --> 00:24:09,600
hienoa paskaa, jonka voin kertoa
kaikki noin.

446
00:24:09,640 --> 00:24:10,840
Kuin pankkiryöstö

447
00:24:10,880 --> 00:24:12,960
tai katso jonkun kaverin tukehtuvan kuoliaaksi
oma oksennus.

448
00:24:13,000 --> 00:24:14,880
Olen varma... vain...

449
00:24:14,920 --> 00:24:17,360
.. jotain tapahtuu.

450
00:24:17,400 --> 00:24:18,720
Se oli parempi.

451
00:24:18,760 --> 00:24:20,680
Muuten sopimus on katkaistu.

452
00:24:20,720 --> 00:24:25,280
Tule nyt - haluan huippunopeuden,
valot, sireenit.

453
00:24:25,320 --> 00:24:26,400
Tule!

454
00:24:27,640 --> 00:24:28,840
SIREENIT UTUT

455
00:24:32,080 --> 00:24:34,320
Kyllä, kultaseni, katson
yksi sinun nyt -

456
00:24:34,360 --> 00:24:36,600
Rikos puusepäntyötä vastaan
nimeltään Banley.

457
00:24:36,640 --> 00:24:39,040
Olki alla,
ruumis päällä, lyö tulitikkua,

458
00:24:39,080 --> 00:24:40,440
se tulisi omakseen.

459
00:24:40,480 --> 00:24:43,480
Mitä puhvelia se tekee
tosin kenenkään salissa...

460
00:24:43,520 --> 00:24:48,320
Niin, tukkumyynti ja mikä tahansa maahantuonti
siitä, mitä katsomme?

461
00:24:48,360 --> 00:24:50,120
Yhdeksän?

462
00:24:50,160 --> 00:24:53,240
Mitä tarkoitat 9000,
eikö niin?

463
00:24:53,280 --> 00:24:55,280
Mitä?

464
00:24:55,320 --> 00:25:00,040
Ja sinun Drakefieldisi, jolla on
mielenkiintoinen kirjava tyyny -

465
00:25:00,080 --> 00:25:03,520
näyttää siltä, että jalkapallojoukkuetta on pelattu
pirteä keksi siinä?

466
00:25:03,560 --> 00:25:05,840
Onko se vielä vähemmän? Anna periksi, rouva.

467
00:25:12,720 --> 00:25:13,920
Hän ei voi satuttaa sinua.

468
00:25:15,400 --> 00:25:19,320
Hän yrittää heittää sinulle paskaa
mutta se on kaikki mitä hän voi tehdä.

469
00:25:20,880 --> 00:25:23,560
Olet vahvempi kuin hän.

470
00:25:23,600 --> 00:25:24,920
OK.

471
00:25:40,080 --> 00:25:41,480
Vauva on sinun.

472
00:25:41,520 --> 00:25:44,080
Joo, niin, vittuun!
He eivät ole edes ottaneet näytettä.

473
00:25:44,120 --> 00:25:45,640
Tarvitsimme vain äidin verta.

474
00:25:45,680 --> 00:25:48,080
Ja DNA:si on jo
järjestelmässämme.

475
00:25:48,120 --> 00:25:50,000
"Meidän"?

476
00:25:50,040 --> 00:25:51,280
Oliko mikään niistä totta?

477
00:25:51,320 --> 00:25:53,400
Seksi oli selvästikin.

478
00:25:53,440 --> 00:25:54,800
Muumio.

479
00:26:05,520 --> 00:26:07,640
Kuka tekee tämän?

480
00:26:07,680 --> 00:26:10,400
Kuka lähettää työntekijöitä
naida vihollista?

481
00:26:10,440 --> 00:26:12,440
Alkuperäiset natsit
sai idean.

482
00:26:12,480 --> 00:26:14,640
Samat temput pätevät tribänttibändeihin,
ilmeisesti.

483
00:26:14,680 --> 00:26:17,200
Kukaan ei antanut minulle niitä ohjeita.
Se oli minun valintani.

484
00:26:17,240 --> 00:26:18,960
Paska, olen imarreltu. Sinä kusipää!

485
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Painu vittuun! Ah-ah-ah.

486
00:26:21,040 --> 00:26:22,800
Viihtyisä keskustelu on ohi.

487
00:26:22,840 --> 00:26:24,280
Missä Beckett on?

488
00:26:24,320 --> 00:26:25,680
Haluan toisen asianajajan.

489
00:26:25,720 --> 00:26:26,840
No, mihin sinulla on varaa?

490
00:26:26,880 --> 00:26:28,320
Asianajaja on kunnossa.

491
00:26:28,360 --> 00:26:30,800
Tarvitsen vain määräyksen
abortin lopettamiseksi.

492
00:26:30,840 --> 00:26:32,840
Suututti pelimerkkejäsi,
siellä, Bonnie.

493
00:26:32,880 --> 00:26:35,440
Saan sinut elämään sen kanssa
LOPPUNELÄSI.

494
00:26:35,480 --> 00:26:38,000
Minulla ei ole aikomustakaan saada
abortti, Dennis.

495
00:26:39,840 --> 00:26:41,760
Lupa astua ulos, rouva.

496
00:26:41,800 --> 00:26:43,240
Myönnetty.

497
00:26:46,240 --> 00:26:47,560
Dirkin on kuollut.

498
00:26:47,600 --> 00:26:50,960
Kuka muu Beckett voisi olla?
puhua, vai mitä? Caroline McCoy?

499
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
Ei aavistustakaan, en ole koskaan tavannut naista.

500
00:26:53,040 --> 00:26:54,480
Mainitsiko Dirkin häntä koskaan?

501
00:26:54,520 --> 00:26:56,360
Faye oli varma, että sinä olit myyrä.

502
00:26:56,400 --> 00:26:58,960
Sanoin hänelle, että ole hiljaa tai mene vittuun,

503
00:26:59,000 --> 00:27:01,840
jota hän ei tekisi, joten
SINÄ LOT kehystit hänet!

504
00:27:01,880 --> 00:27:04,560
Oi, kasva aikuiseksi, Dennis - saat
takaumat Night Manageriin.

505
00:27:04,600 --> 00:27:07,160
Siskosi on lyöty
vahvojen todisteiden perusteella.

506
00:27:07,200 --> 00:27:08,520
Katso nyt minua!

507
00:27:08,560 --> 00:27:11,240
Meidän on EHDOTTOMASTI saatava
Joseph Beckett pois kaduilta.

508
00:27:11,280 --> 00:27:13,440
Se on ollut ainoa työsi sen jälkeen
hän meni sekaisin.

509
00:27:13,480 --> 00:27:14,920
Joo, joku piilottelee häntä.

510
00:27:14,960 --> 00:27:16,200
Tarkista taskuni.

511
00:27:17,440 --> 00:27:22,320
Kun hän saa tietää, että Bonnie oli
salassa, hänkin lähtee hänen perässään.

512
00:27:22,360 --> 00:27:23,880
Ei?

513
00:27:23,920 --> 00:27:25,840
Tai ehkä pidät siitä.

514
00:27:30,000 --> 00:27:31,840
Ei, en halua puhua äidilleni.

515
00:27:31,880 --> 00:27:32,960
Tarvitsen Stuartin.

516
00:27:33,000 --> 00:27:35,720
Etkö saa häntä kyytiin
radio tai jotain?

517
00:27:35,760 --> 00:27:37,640
Tess?

518
00:27:37,680 --> 00:27:39,760
Oletko kunnossa, rakas? Joo, hyvä.

519
00:27:40,920 --> 00:27:43,080
Halusin vain nähdä kuinka Stu voi.

520
00:27:43,120 --> 00:27:44,800
Stuart? Joo.

521
00:27:44,840 --> 00:27:48,560
Hän auttoi minua yhdessä asiassa,
mutta rehellisesti se ei ole iso juttu.

522
00:27:48,600 --> 00:27:49,680
Odota.

523
00:27:51,800 --> 00:27:52,800
Mitä tapahtuu?

524
00:27:54,840 --> 00:27:56,640
Voi, vau, vau.

525
00:27:59,680 --> 00:28:00,680
Tule.

526
00:28:02,600 --> 00:28:03,640
Menin sekaisin.

527
00:28:05,160 --> 00:28:06,240
Onko nyt onnellinen?

528
00:28:08,800 --> 00:28:10,360
Tule yläkertaan.

529
00:28:10,400 --> 00:28:11,800
Vie hänet yläkertaan.

530
00:28:14,360 --> 00:28:17,600
Ei millään pahalla, kaverit,
mutta työsi on todella tylsää.

531
00:28:17,640 --> 00:28:19,920
Huomenna on parempi olla parempi
tai kauppa on katkaistu.

532
00:28:19,960 --> 00:28:21,760
Tarkoitan, olette kunnossa.

533
00:28:21,800 --> 00:28:23,400
Varsinkin sinä, Tegan.

534
00:28:24,600 --> 00:28:26,320
Onko sinulla poikaystävää? Kyllä, hänellä on.

535
00:28:27,400 --> 00:28:29,120
Häntä?

536
00:28:29,160 --> 00:28:31,480
Voi, Tegan, voisit tehdä niin
paljon parempi kuin se.

537
00:28:31,520 --> 00:28:33,760
Tiedätkö, tämän päivän jälkeen
En ole varma, olenko eri mieltä.

538
00:28:33,800 --> 00:28:35,960
Eikö? Joo? Joo? Kuka se on?

539
00:28:38,440 --> 00:28:40,040
Voi vittu. Isä.

540
00:28:40,080 --> 00:28:41,360
Se oli vain viikonloppu.

541
00:28:41,400 --> 00:28:44,840
Se oli vain kahden yön päässä
äitisi ja sinä teet tämän.

542
00:28:44,880 --> 00:28:47,000
Olen tottunut poikani temppuihin.

543
00:28:47,040 --> 00:28:48,640
Melkein olisi pitänyt odottaa.

544
00:28:48,680 --> 00:28:51,640
Loppujen lopuksi hän on vitun tyhmä.

545
00:28:51,680 --> 00:28:53,520
Mutta ymmärtääkseni

546
00:28:53,560 --> 00:28:56,680
tulit taloon ja sinä vain
anna verilöylyn jatkua.

547
00:28:56,720 --> 00:28:59,880
Tämä oli siviiliasia -
ei ollut meidän asiamme puuttua asiaan.

548
00:28:59,920 --> 00:29:02,480
Nuoret ihmiset
juominen ja huumeiden käyttö?

549
00:29:02,520 --> 00:29:04,080
Ei, sir, emme nähneet huumeita.

550
00:29:04,120 --> 00:29:06,440
Näitkö huumeita, Gabriel?

551
00:29:06,480 --> 00:29:07,680
Luulen, että...

552
00:29:09,400 --> 00:29:10,720
Minä-minä...

553
00:29:10,760 --> 00:29:11,760
Anteeksi.

554
00:29:13,560 --> 00:29:15,640
HÄN ILMOITTAA
Ymmärtääkö kukaan sitä?

555
00:29:15,680 --> 00:29:19,160
Kulutin tuhansia häneen
koulutus. Mitä minulla on?
Tyhmä idiootti.

556
00:29:19,200 --> 00:29:20,760
Herra Turner, soitin sinulle, koska...

557
00:29:20,800 --> 00:29:23,280
Totuus on, kaksi kaveriasi täällä
sekaisin ja haluat minut

558
00:29:23,320 --> 00:29:24,600
hallitsemaan poikaani.

559
00:29:24,640 --> 00:29:27,600
Ei, ei, ei. Voimme tehdä tämän virallisesti,
jos haluat.

560
00:29:27,640 --> 00:29:31,360
Tess voidaan pidättää.
Varmistan, että häntä haastatellaan
riippumattoman tutkijan toimesta,

561
00:29:31,400 --> 00:29:33,240
älä näytä puolueellisuutta. Joo. Hm.

562
00:29:33,280 --> 00:29:34,560
Hyvä.

563
00:29:34,600 --> 00:29:37,280
Hänen asianajajansa väittää, että sinun
pojan puhelintallenne

564
00:29:37,320 --> 00:29:39,200
ei osoita asiointia.

565
00:29:40,280 --> 00:29:42,840
Löytyikö sieltä lääkkeitä
juhlista, Stuart?

566
00:29:42,880 --> 00:29:44,120
Ei

567
00:29:44,160 --> 00:29:46,760
Ei. OK. Niin me teemme,
ei ongelmaa. OK.

568
00:29:48,000 --> 00:29:52,960
Ilmeisesti puolueettomuuden osoittamiseksi,
meidän pitäisi pidättää Gabriel.

569
00:29:53,000 --> 00:29:54,280
Mitä?

570
00:29:54,320 --> 00:29:57,560
Kyllä, koska olin huolissani
valvottujen huumeiden laittomasta toimituksesta.

571
00:29:57,600 --> 00:30:00,280
Ja avunanto laitonta
sukupuoliyhdynnässä

572
00:30:00,320 --> 00:30:02,960
tarjoamalla tilat
jotta tällaisia toimia tapahtuisi.

573
00:30:03,000 --> 00:30:04,560
HÄN ILMOITTAA

574
00:30:04,600 --> 00:30:05,600
HÄN naurahtaa

575
00:30:07,560 --> 00:30:09,240
Hieman näppärät housut, eikö niin?

576
00:30:09,280 --> 00:30:13,160
Meidän on tiedotettava sosiaalisille
palveluja, joita tämä nuori mies

577
00:30:13,200 --> 00:30:16,480
jätettiin säännöllisesti yksin ja pystyi
järjestää näitä juhlia

578
00:30:16,520 --> 00:30:19,360
koska hänen vanhempansa eivät voineet hallita
hän... heidän takiaan

579
00:30:19,400 --> 00:30:21,400
jatkuva poissaolo elämästään. Hm.

580
00:30:23,760 --> 00:30:27,240
Tai voimme kaikki olla samaa mieltä siitä, että näin on
vain jotain mikä on ollut

581
00:30:27,280 --> 00:30:30,560
käsitelty, ei muita toimenpiteitä
on otettava kummaltakin puolelta.

582
00:30:30,600 --> 00:30:31,720
Mitä mieltä olette, herra?

583
00:30:35,200 --> 00:30:36,200
HÄN HUOKAA

584
00:30:37,880 --> 00:30:39,440
Anna minulle puhelin. Anna minun nähdä se.

585
00:30:47,840 --> 00:30:50,720
En tiedä.
Se ei ole kovin selvää, vai mitä?

586
00:30:58,520 --> 00:30:59,520
kerron mitä...

587
00:31:01,440 --> 00:31:03,520
..kysytäänpä uudelta pormestarilta, eikö niin?

588
00:31:03,560 --> 00:31:07,240
Lähetetään hänelle tämä, katso mitä HÄN
ajattelee.

589
00:31:07,280 --> 00:31:09,960
Hänen koko kampanjansa oli kyse
poliisi loppujen lopuksi.

590
00:31:11,520 --> 00:31:13,360
MOBILE SWOOSHIT

591
00:31:13,400 --> 00:31:17,040
Jotta olemme... perusteellisia,
eh, poika?

592
00:31:23,720 --> 00:31:25,040
OK.

593
00:31:25,080 --> 00:31:27,600
Lataa minua lisävarusteella.

594
00:31:27,640 --> 00:31:28,960
Se on seitsemän vuotta, eikö?

595
00:31:29,000 --> 00:31:30,560
Voin tehdä sen, jos minun on pakko,

596
00:31:30,600 --> 00:31:33,120
mutta mahdollisuuteni oikeudenkäyntiin
ovat parempia kuin hyviä.

597
00:31:33,160 --> 00:31:34,960
Olin vain apuväline stuntissa.

598
00:31:35,000 --> 00:31:37,120
Elävällä tuliaseella, joka tappoi
yksi upseeristani.

599
00:31:37,160 --> 00:31:39,520
jonka luulin olevan väärennös,
koska se oli temppu.

600
00:31:39,560 --> 00:31:41,760
Jokainen kunnollinen tuomaristo nauraa
sinä ulos telakasta.

601
00:31:41,800 --> 00:31:44,600
Eli pahimmassa tapauksessa kolme ja puoli
hyvällä käytöksellä.

602
00:31:44,640 --> 00:31:47,000
Sitten jatkan siitä mihin jäin.
Mitä jäi kesken?

603
00:31:47,040 --> 00:31:49,040
Lapsi.

604
00:31:49,080 --> 00:31:50,200
lapsi?

605
00:31:50,240 --> 00:31:52,720
Minut on joko vapautettu syytteestä tai
Olen palvellut aikani.

606
00:31:52,760 --> 00:31:56,040
Joten lain ja säädyllisyyden mukaan
Minulla on pääsyoikeus.

607
00:31:56,080 --> 00:31:57,520
Hän oli salainen upseeri.

608
00:31:57,560 --> 00:32:00,080
Emme edes tiedä hänen oikeaa nimeään.

609
00:32:00,120 --> 00:32:03,400
Hänen tehtävänsä on hävitä taas
kunnes lepakkopuhelin sammuu.

610
00:32:03,440 --> 00:32:06,720
Emme tunteneet häntä ennen tätä.
Emme näe häntä enää.

611
00:32:06,760 --> 00:32:09,240
Haluan nähdä Bonnien.

612
00:32:09,280 --> 00:32:12,160
Häntä tiedotetaan
ennen lähtöä.

613
00:32:12,200 --> 00:32:15,000
Et ole ainoita
kasvojentunnistusohjelmistolla.

614
00:32:15,040 --> 00:32:17,480
Ja kuitenkin, hän pääsi läpi tarkastuksesi
päätyä sänkyyn.

615
00:32:21,080 --> 00:32:22,320
Bonnie!

616
00:32:22,360 --> 00:32:24,200
Hän ei ole täällä.

617
00:32:24,240 --> 00:32:25,280
Hän on irti tapauksesta.

618
00:32:25,320 --> 00:32:26,720
Hän on jättänyt viimeisen raporttinsa.

619
00:32:26,760 --> 00:32:28,000
Emme koskaan tavanneet.

620
00:32:32,720 --> 00:32:34,480
nyt...

621
00:32:34,520 --> 00:32:37,320
..ilmoitat minulle

622
00:32:37,360 --> 00:32:39,400
kun haluat
puhua Beckettistä.

623
00:32:47,920 --> 00:32:50,760
DENNIS: Tämä on niin perseestä
tapaus.

624
00:32:50,800 --> 00:32:52,280
Olet niin paska tapaus.

625
00:32:53,680 --> 00:32:57,440
Saan pro bono,
vain kattavuuden vuoksi!

626
00:32:57,480 --> 00:32:59,640
SINÄ VITTU...

627
00:32:59,680 --> 00:33:02,120
Totta, soita pojille,
nostetaan hänet takaisin selliinsä.

628
00:33:02,160 --> 00:33:04,360
Ei, odota. Se on minun lapseni!
Tee loppu tälle.

629
00:33:04,400 --> 00:33:07,360
Et voi vittu tehdä tätä.
On olemassa lakeja!

630
00:33:07,400 --> 00:33:10,200
Emme saa Beckettiä kiinni, jos
hän on kääritty sikiöpalloon,

631
00:33:10,240 --> 00:33:11,720
paskaa itseään ilman vaippoja.

632
00:33:11,760 --> 00:33:13,120
TÄMÄ ON EPÄINHIMLISTÄ!

633
00:33:13,160 --> 00:33:15,320
Hän ei ole minnekään perässä
"epäinhimillistä", mutta rehellisesti, odota.

634
00:33:15,360 --> 00:33:16,680
Ei, lopetan tämän.

635
00:33:17,960 --> 00:33:18,960
HÄN PURKAA

636
00:33:25,320 --> 00:33:26,880
PEEP: Oho.

637
00:33:26,920 --> 00:33:30,600
Ero meidän välillä - jos en
lasku, en ole vastuussa.

638
00:33:39,000 --> 00:33:40,200
sohva? Mökkillinen sohva?

639
00:33:40,240 --> 00:33:42,040
Miksi puhumme sisätiloista?
suunnittelu, Miller?

640
00:33:42,080 --> 00:33:44,120
Joo, anteeksi tämän lypsämisestä -

641
00:33:44,160 --> 00:33:46,640
Olen tällä hetkellä myrskyisä
omahyväisyydellä.

642
00:33:46,680 --> 00:33:50,320
Dirkin, hänellä on kolme räätälöityä ponssia
sohvia koristamassa hänen molly-taloaan

643
00:33:50,360 --> 00:33:52,680
ja nämä kaverit - no,
jotka eivät tiedä omia vahvuuksiaan,

644
00:33:52,720 --> 00:33:54,920
he ovat menneet ja kääntäneet yhden
ohi tulitaistelun aikana

645
00:33:54,960 --> 00:33:59,000
Alt Right -orgiassa -
vakuuttaen teräville aisteilleni -

646
00:33:59,040 --> 00:34:03,840
rungossa pieni metallilevy,
jossa on nimikirjaimet "MFS".

647
00:34:03,880 --> 00:34:05,080
McCoyn huonekaluliike.

648
00:34:05,120 --> 00:34:06,480
McCoy kuin Caroline McCoyssa.

649
00:34:06,520 --> 00:34:08,960
Caroline McCoy,
vasta valittu pormestari.

650
00:34:09,000 --> 00:34:11,360
Kaikki tämä on vitun tarinoita
selvää, tiedän,

651
00:34:11,400 --> 00:34:13,160
mutta se ei ole asia.
Asia on,

652
00:34:13,200 --> 00:34:15,920
Dirkin on poikinut 17 tuhatta
kpl näistä.

653
00:34:15,960 --> 00:34:19,920
Eli - 51k käden shandy joillakin
suoraan sanottuna erittäin keskimääräiset buffetit

654
00:34:19,960 --> 00:34:22,400
joita myydään normaalisti
kahdeksantuhatta toppia.

655
00:34:22,440 --> 00:34:24,040
Mihin muut 43 ovat nyt kadonneet?

656
00:34:24,080 --> 00:34:26,360
Suoraan Caroline McCoy'siin
kampanjarahasto.

657
00:34:26,400 --> 00:34:28,960
Ne ovat rahanpesua
Englannin ja kansainyhteisön puolesta.

658
00:34:29,000 --> 00:34:31,880
Nyt meillä on paperin alku
polku, joka yhdistää Carolinen Dirkiniin.

659
00:34:31,920 --> 00:34:34,840
Tarvitsemme vain aikaa ja syvää
rikostekninen kirjanpito.

660
00:34:34,880 --> 00:34:36,440
Jatka kaivaamista, Miller.

661
00:34:36,480 --> 00:34:39,040
Teit juuri minun jouluni
korttiluettelo.

662
00:34:39,080 --> 00:34:40,680
Kuulin juuri FME:ltä.

663
00:34:40,720 --> 00:34:43,400
Dennis on tajuissaan
kaikki vammat ovat pinnallisia.

664
00:34:43,440 --> 00:34:44,720
Meillä on hyvä mennä.

665
00:34:44,760 --> 00:34:45,880
KOPUTTA OVELLE

666
00:34:46,920 --> 00:34:48,360
Saanko sanoa sanan, rouva?

667
00:34:56,440 --> 00:34:57,440
Mitä teit?

668
00:34:58,960 --> 00:35:03,600
No, lyhyt versio on...se
Luulen, että minut irtisanotaan.

669
00:35:03,640 --> 00:35:05,760
Samoin Stuart ja Tegan.

670
00:35:05,800 --> 00:35:08,080
Luultavasti myös sinä, Dinah.

671
00:35:08,120 --> 00:35:09,480
Joo, olen pahoillani siitä.

672
00:35:12,680 --> 00:35:15,160
Sinun on parasta olla suuttumatta
kasvissyöjästä.

673
00:35:15,200 --> 00:35:16,440
Pomo lähetti minulle melkein puoli mailia

674
00:35:16,480 --> 00:35:19,360
koska hän ei luota ruokalaan
naudanlihan tippumisen kanssa.

675
00:35:19,400 --> 00:35:22,280
Voi Jeesus, Bonnie, ei!
Kuka on nähnyt sinut?

676
00:35:22,320 --> 00:35:24,520
Ei kukaan. Ole hyvä, Joona
Minun täytyy mennä pian.

677
00:35:24,560 --> 00:35:26,760
Se on minun tehtäväni, jos en ilmoita tästä.

678
00:35:26,800 --> 00:35:29,040
No, ei ole kiirettä,
täältä Deeringin toimistoon,

679
00:35:29,080 --> 00:35:30,840
voisitko saada sen viemään sinut
kaksi minuuttia?

680
00:35:32,600 --> 00:35:34,120
Se kestää yleensä kolme.

681
00:35:35,800 --> 00:35:37,080
Suljen sinut sisään.

682
00:35:37,120 --> 00:35:38,640
Keksi omat tekosyyt.

683
00:35:41,680 --> 00:35:44,960
En sano hyvästit kenellekään
Muuten, Dennis, en koskaan tee.

684
00:35:45,000 --> 00:35:48,960
Voitko vain tehdä tämän?
Kuin vitun heinäsirkka?

685
00:35:49,000 --> 00:35:51,720
Käynnistä vain uudelleen jostain muualta
puhtaalta pöydältä?

686
00:35:53,280 --> 00:35:54,280
"Puhdas!"

687
00:35:56,040 --> 00:35:57,680
Voisin tappaa sinut heti.

688
00:35:58,760 --> 00:36:01,200
Olisit kuollut ennen kuin he pääsivät lähelle.

689
00:36:01,240 --> 00:36:03,560
Halusit tietää mitkä palat
minusta olivat todellisia.

690
00:36:03,600 --> 00:36:05,040
En välitä enää.

691
00:36:05,080 --> 00:36:07,800
Silloin ei ole väliä missä olen
muutin seuraavaan tehtävääni.

692
00:36:07,840 --> 00:36:10,880
Kerro minulle, ettet ole työtapauksissa
näin kunnes saat äitiyden?!

693
00:36:10,920 --> 00:36:12,160
Tapauksia, kuten mitä?

694
00:36:12,200 --> 00:36:13,200
Hullua paskaa.

695
00:36:13,240 --> 00:36:15,160
Neljäntenä raskauskuukautena!

696
00:36:16,320 --> 00:36:18,880
Kuten käy ilmi, olen melkein viisi...

697
00:36:18,920 --> 00:36:21,120
..ja tiedän sukupuolen.

698
00:36:21,160 --> 00:36:23,280
En kysynyt,
Minulle kerrottiin vahingossa.

699
00:36:25,600 --> 00:36:27,040
Se on poika, Dennis.

700
00:36:32,200 --> 00:36:33,400
PUHELIN VÄRIÄÄ

701
00:36:35,960 --> 00:36:37,320
Se on Jonah.

702
00:36:37,360 --> 00:36:38,600
Häiritseminen koskee minua.

703
00:36:40,400 --> 00:36:41,680
Dennis, katso minua.

704
00:36:43,560 --> 00:36:46,760
Eksyin keskelle
teeskentelemisestä.

705
00:36:46,800 --> 00:36:48,240
En tiedä kuka tämän sanoi,

706
00:36:48,280 --> 00:36:52,120
mutta he uskovat, että lapsesi voi olla
kaksi ja puoli kertaa mitä olet.

707
00:36:52,160 --> 00:36:54,720
Vitun tähden,
Bonnie, älä kerro sitä minulle!

708
00:36:57,160 --> 00:37:01,080
Sinun päätöksesi, onko näin
hyvässä tai pahassa.

709
00:37:04,120 --> 00:37:05,680
He erottavat minut tämän takia.

710
00:37:05,720 --> 00:37:06,840
tälle?!

711
00:37:08,160 --> 00:37:09,800
Kuka vittuilee?

712
00:37:09,840 --> 00:37:11,760
Hän kuitenkin tietää jo, että olen täällä.

713
00:37:11,800 --> 00:37:15,880
Tämä teos todella tietää
asioita ennen kuin hän on kertonut sen, joten...

714
00:37:15,920 --> 00:37:20,040
Maksoin 176 päivää ylitöitä.

715
00:37:21,280 --> 00:37:24,200
No ei, nyt 177.

716
00:37:24,240 --> 00:37:26,400
Joten he tekisivät minulle palveluksen.

717
00:37:26,440 --> 00:37:29,000
Ylitöitä minulle?

718
00:37:29,040 --> 00:37:30,320
Joo!

719
00:37:34,600 --> 00:37:36,360
Kuinka tämä voi toimia, Bonnie?

720
00:37:38,760 --> 00:37:40,520
Tee omat valintasi.

721
00:37:42,080 --> 00:37:44,160
En aio olla tyhmä tästä.

722
00:37:44,200 --> 00:37:45,440
Voin odottaa.

723
00:37:47,680 --> 00:37:49,280
En voi.

724
00:37:49,320 --> 00:37:52,720
Jos teet mitä he sanovat,
jos autat heitä, niin kuka tietää?

725
00:37:54,400 --> 00:37:57,160
Sanovatko he niin
anna mennä tai ei,

726
00:37:57,200 --> 00:37:59,600
En luottaisi sanaankaan
ilman sitä kirjallisesti.

727
00:38:00,800 --> 00:38:03,000
Saatat olla velkaa Beckettille henkesi,

728
00:38:03,040 --> 00:38:06,800
mutta se on sinusta kiinni, annatko sen
hän vie muita...

729
00:38:10,120 --> 00:38:12,360
..ja hän todella pelottaa minua, Dennis.

730
00:38:26,080 --> 00:38:27,640
Sain hänet. Hyvä tyttö.

731
00:38:27,680 --> 00:38:28,720
Viv, todella?

732
00:38:28,760 --> 00:38:30,560
Mitä pidit minusta
suorituskyky, rouva?

733
00:38:30,600 --> 00:38:33,160
Vanha draamaopettajani sanoi, että olin se
hienoin pohja, jonka hän on koskaan nähnyt.

734
00:38:33,200 --> 00:38:35,720
Se on linja ennen
sinua sormitaan. Se riittää.

735
00:38:35,760 --> 00:38:37,360
Oletko juonut?

736
00:38:37,400 --> 00:38:38,400
Viv...

737
00:38:38,440 --> 00:38:41,080
Rouva, onko sinulla ollut tilaisuutta
mieti mitä teemme vielä?

738
00:38:41,120 --> 00:38:42,360
Kuulin pormestarin soivan.

739
00:38:42,400 --> 00:38:44,840
Vittu pormestari.
Minun täytyy puhua sinulle. Nyt.

740
00:38:44,880 --> 00:38:46,040
Et voi päästää heitä menemään.

741
00:38:46,080 --> 00:38:48,200
Ei heidän nykyisyydessään
henkistä kapasiteettia.

742
00:38:48,240 --> 00:38:49,480
Joo, okei.

743
00:38:49,520 --> 00:38:51,560
Dennis on hieman hauras -

744
00:38:51,600 --> 00:38:53,960
mutta Bonnie hoitaa häntä nyt,
ja hän on ammattilainen.

745
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
Joo, todellinen ammattilainen
joka antoi itsensä raskaaksi.

746
00:38:56,040 --> 00:38:57,200
No, se on sattuma.

747
00:38:57,240 --> 00:38:59,720
Vietän koko päivän, joka päivä
kuunnella ihmisten valehtelevan minulle,

748
00:38:59,760 --> 00:39:02,640
ja mitä kuulin siinä sellissä,
tapa, jolla Bonnie puhui,

749
00:39:02,680 --> 00:39:05,040
joka tuli syvältä
hänen sisällään, ja se oli totta.

750
00:39:05,080 --> 00:39:07,640
Minulla ei ole aavistustakaan
missä hänen päänsä on juuri nyt.

751
00:39:07,680 --> 00:39:10,800
Aiotko kiinnittää huomiota
mitä Peep juuri kertoi sinulle?

752
00:39:16,760 --> 00:39:18,400
Käänsin Denniksen.

753
00:39:18,440 --> 00:39:20,320
Yhden nyökytyksen jälkeen sellissä?

754
00:39:20,360 --> 00:39:22,880
Jos päästät heidät ulos, pääset
kalastaa Bonnien ruumista

755
00:39:22,920 --> 00:39:24,400
ulos kanavasta tunnin sisällä -

756
00:39:24,440 --> 00:39:27,040
eikä se ole edes puolet siitä.

757
00:39:27,080 --> 00:39:29,560
Oi, ajattelin aina tulla
ja puhua sinulle siitä.

758
00:39:29,600 --> 00:39:31,000
Pormestari on tulossa sisään.

759
00:39:31,040 --> 00:39:33,760
Väitetyistä on puhuttava pikaisesti
korruptiota osastollani.

760
00:39:33,800 --> 00:39:35,400
Se on koodi "Haluan sinut ulos".

761
00:39:35,440 --> 00:39:36,640
Ajattelen jotain.

762
00:39:36,680 --> 00:39:39,000
Oi, sinä rakastat kaikkea tätä vapaata
poliisi, eikö niin?

763
00:39:39,040 --> 00:39:40,280
Minun täytyy voittaa.

764
00:39:41,440 --> 00:39:42,440
Joylle.

765
00:39:43,520 --> 00:39:45,320
Joten tänään - juuri tänään, muista -

766
00:39:45,360 --> 00:39:48,480
olet vaarantanut ihmisen hengen
salainen upseeri

767
00:39:48,520 --> 00:39:52,200
puhaltamalla hänen kansi ilman
kuuleminen tai hyväksyntä,

768
00:39:52,240 --> 00:39:55,360
olet haastatellut vankia
ilman asianajajaa

769
00:39:55,400 --> 00:39:57,200
tai mikä tahansa tallennuslaite
toisin kuin PACE,

770
00:39:57,240 --> 00:39:59,320
ja sitten yllytti häntä siihen
väkivalta ja itsensä vahingoittaminen -

771
00:39:59,360 --> 00:40:02,320
ja koko ajan upseerit
sinun vastuullasi

772
00:40:02,360 --> 00:40:04,840
hautasivat todisteita tarkoituksella
huumekaupasta

773
00:40:04,880 --> 00:40:07,240
koska syytetty on
kollegan tytär.

774
00:40:07,280 --> 00:40:09,040
Sinusta todella tuntuu
sinä voitat, Viv?

775
00:40:09,080 --> 00:40:10,080
Seison edelleen.

776
00:40:10,120 --> 00:40:12,560
Ja kun Caroline tulee ja
hän saa vain haistaa tästä -

777
00:40:12,600 --> 00:40:14,320
kuinka kauan ennen
oletko ulkona ovesta?

778
00:40:16,800 --> 00:40:19,360
Onko hän mielestäsi selvinnyt
pidätkö hänestä?

779
00:40:20,520 --> 00:40:21,920
Kyllä, rouva.

780
00:40:21,960 --> 00:40:26,200
Joten hän tulee käyttämään tätä Tessaa
yritys päästä eroon kaikista.

781
00:40:26,240 --> 00:40:29,240
Hänestä tulee pormestari, heitä tulee kaksi
hallitsemattomia psykopaatteja

782
00:40:29,280 --> 00:40:30,640
kadulla eikä poliisia.

783
00:40:30,680 --> 00:40:31,720
Voitto?

784
00:40:31,760 --> 00:40:34,600
Et edes tappele, Viv.
Olet hukkumassa.

785
00:40:35,920 --> 00:40:36,920
Olet oikeassa.

786
00:40:39,560 --> 00:40:42,160
On vain yksi tapa korjata tämä.

787
00:40:42,200 --> 00:40:43,960
Sinun täytyy erota.

788
00:40:44,000 --> 00:40:45,280
Odota, mitä?

789
00:40:45,320 --> 00:40:47,680
Hän tarvitsee vanhemman upseerin mennäkseen,
kuten sanoit.

790
00:40:47,720 --> 00:40:50,960
Näin voimme jatkaa
tutkimassa häntä.

791
00:40:51,000 --> 00:40:54,080
Ota syy -
kellosi, upseerisi.

792
00:40:54,120 --> 00:40:55,840
Pyyhi laatta puhtaaksi.

793
00:40:55,880 --> 00:40:57,160
Mitä sinä sanot?

794
00:40:57,200 --> 00:40:59,400
Sanon, että laitat sen perseeseesi.

795
00:41:08,760 --> 00:41:11,400
Jos joku kaivaa,
tämä kaikki näyttää kosherilta.

796
00:41:13,920 --> 00:41:15,760
Tiedätkö mitä seuraavaksi?

797
00:41:15,800 --> 00:41:19,120
Järjestämme turvallisen sijainnin,
jossain voimme hallita.

798
00:41:19,160 --> 00:41:21,200
Otat yhteyttä Beckettiin kun
aika on oikea,

799
00:41:21,240 --> 00:41:22,840
järjestää tapaamisen,
ja saamme hänet.

800
00:41:40,680 --> 00:41:42,000
Dinah.

801
00:41:42,040 --> 00:41:43,040
Hei äiti.

802
00:41:43,080 --> 00:41:45,040
Sain viestisi. Mitä kuuluu?
SIRENI

803
00:41:46,400 --> 00:41:48,440
Se on pormestari. Mene, mene, mene.

804
00:41:48,480 --> 00:41:49,520
Odota siellä.

805
00:41:55,320 --> 00:41:58,720
Rouva pormestari!
Hei. DI odottaa sinua.

806
00:41:58,760 --> 00:42:01,480
Onko hän? Hienoa. Hei, Dinah.

807
00:42:01,520 --> 00:42:03,920
Oletko kunnossa?
Rouva pormestari. Onnittelut.

808
00:42:03,960 --> 00:42:05,200
Kiitos, herra.

809
00:42:05,240 --> 00:42:07,200
Näytät tyhmältä.

810
00:42:07,240 --> 00:42:08,240
Kippis.

811
00:42:09,800 --> 00:42:10,800
tähän suuntaan.

812
00:42:12,320 --> 00:42:13,640
Olen pahoillani, okei?

813
00:42:13,680 --> 00:42:16,360
En tee sitä enää koskaan,
älä koskaan tee mitään vastaavaa, vannon.

814
00:42:16,400 --> 00:42:17,720
Menetän työpaikkani.

815
00:42:19,160 --> 00:42:21,160
Samoin Viv, samoin puolet kavereistani.

816
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
Mutta se ei ole reilua.

817
00:42:22,240 --> 00:42:23,680
No niin se on.

818
00:42:23,720 --> 00:42:25,320
Joten olen iloinen, että olet oppinut
sinun oppituntisi.

819
00:42:25,360 --> 00:42:27,160
Olet sellainen kusipää. Sinä mitä?!

820
00:42:27,200 --> 00:42:29,120
Kaikki mitä ikinä ajattelet
on sinun työsi.

821
00:42:29,160 --> 00:42:31,720
Teen sen puolestasi. Se maksaa laskut.
Paskaa.

822
00:42:31,760 --> 00:42:35,480
Työ on vain tekosyy pysyä poissa
meiltä kaikilta eikö?

823
00:42:35,520 --> 00:42:38,240
Joy sanoi, että olet uskomaton.

824
00:42:38,280 --> 00:42:40,200
Hän sanoi, että minun ei pitäisi koskaan saada
ristisi kanssasi,

825
00:42:40,240 --> 00:42:43,040
ei väliä mitä teit, koska sinä
olivat maailman paras ihminen.

826
00:42:45,080 --> 00:42:47,200
Mutta en ole koskaan nähnyt sitä.

827
00:42:47,240 --> 00:42:50,120
Koska säästät sen työtä varten,
eikö niin?

828
00:42:52,280 --> 00:42:55,120
Katsos, äiti, olen todella, todella
anteeksi mitä tein.

829
00:42:55,160 --> 00:42:56,760
Olen.

830
00:43:01,880 --> 00:43:03,040
Mutta kiitos...

831
00:43:05,880 --> 00:43:07,720
..tule nyt kotiin.

832
00:43:09,240 --> 00:43:10,240
aion.

833
00:43:11,960 --> 00:43:13,280
Vähän päästä.

834
00:43:20,040 --> 00:43:21,200
Tess...

835
00:43:23,640 --> 00:43:25,320
Yritän.

836
00:43:26,400 --> 00:43:27,680
Minä vannon.

837
00:43:36,360 --> 00:43:37,360
Rouva pormestari.

838
00:43:37,400 --> 00:43:39,960
Älä ole hölmö, Viv -
Olen täällä ystävänä.

839
00:43:45,360 --> 00:43:47,360
Haluaisitko nyt juoman?

840
00:43:47,400 --> 00:43:50,640
Jos olen rehellinen,
Luulen, että me molemmat tarvitsemme yhden.

841
00:43:51,840 --> 00:43:55,120
Tiedätkö, pahin asia
matka tänne

842
00:43:55,160 --> 00:43:56,800
kävin sen läpi uudestaan ja uudestaan,

843
00:43:56,840 --> 00:43:59,600
ja siitä tulee huonompi
meille kaikille joka kerta,

844
00:43:59,640 --> 00:44:01,640
etkä voi nähdä a
tavalla sen ympäri.

845
00:44:01,680 --> 00:44:03,000
No, se on hyvä työ, jonka voin.

846
00:44:04,120 --> 00:44:05,520
Minä eroan.

847
00:44:05,560 --> 00:44:07,560
Olen kirjoittanut ylikonstaapelille

848
00:44:07,600 --> 00:44:09,680
ja minä olen poissa
viikon loppuun mennessä.

849
00:44:09,720 --> 00:44:11,800
Otan täyden vastuun
kaiken takia.

850
00:44:23,200 --> 00:44:27,480
Etsivä ylitarkastaja Terry
Taylor on oikea mies työhönsä.

851
00:44:27,520 --> 00:44:29,760
Jumala, katso häntä.
Kuin voi ei sulaisi.

852
00:44:30,880 --> 00:44:33,200
On tehty valitus
sinua vastaan tehdystä väärinkäytöksestä.

853
00:44:33,240 --> 00:44:34,600
kenen toimesta? Tarkastaja Deering.

854
00:44:34,640 --> 00:44:37,040
Siinä vaarassa, että joudut leijonakuninkaaksi
teillä, me pidämme ympyrän.

855
00:44:37,080 --> 00:44:38,080
rouva.

856
00:44:38,120 --> 00:44:41,000
Jos Terry-dactyl saa tuulahduksen siitä
olemme McCoyssa, peli on ohi.

857
00:44:41,040 --> 00:44:42,360
Deering ei tiedä olevansa täällä.

858
00:44:42,400 --> 00:44:43,400
Vai onko hän?

859
00:44:43,440 --> 00:44:46,160
En osaa ajatella suoraan, kun tiedän sen
hullu on edelleen siellä.

860
00:44:46,200 --> 00:44:48,280
Kaikkea ei tarvitse mennä
Eastwickin noidat minua vastaan.

861
00:44:48,320 --> 00:44:50,360
Jos saat Beckettin -
olla luotu sinusta.

862
00:44:50,400 --> 00:44:52,760
Lyön vetoa, toivot, että olisit ampunut
narttu kuollut.

863
00:44:52,800 --> 00:44:55,200
Kaikki upseerit - Sinderleyn markkinoille.

864
00:44:56,560 --> 00:44:58,880
Vivienne - tämä ei voi mennä pieleen.

865
00:44:58,920 --> 00:45:00,480
Stuart!

866
00:45:11,400 --> 00:45:14,400
Red Bee Median tekstitykset